在数字化时代，IT 就是业务。如今，所有企业都十分关注数字化转型。GE 以前是一家制造业公司，但 GE 高层最近接受采访时表示，GE已经迈入了数字化行业。
如何迎接数字化转型的挑战？混合云是关键。
从 20 世纪 60 年代的“主机–终端”，90 年代的“客户机–服务器”，到如今的“边缘计算–云计算”，IT 基础模式几经演变，不断完善。过去多年，企业 IT 基础架构不断集中化；而近年来，随着私有云和公有云技术的快速演进，边缘计算和 IoT 等新兴应用场景的兴起，以及企业应用架构的不断发展，企业 IT 开始呈现出多样化的特点。数字化转型绝非局限于采用新技术，根本在于转变业务模式。企业希望在公有云和私有云之间取得平衡，因此混合云是企业 IT 战略的必然选择。
在其它厂商关注混合云和私有云之前，VMware 就已经开始发展混合云并将其落地了。过去几年里，VMware 清晰地描述了未来愿景：在任何云、任何设备上连接任何应用，即以软件定义的方法帮助企业完成数字化转型。基于跨云架构，统一所有接入设备，并扩展至 IoT 环境的平台，从而帮助企业开发未来的现代化应用，整合传统应用，建立一个跨云的、可用于任何设备的 IT 基础架构。无论企业采用的是公有云、混合云，还是私有云，采用的是传统 IT、传统应用，还是新应用、多种设备，这个架构可以帮助消除一切隔阂。跨云架构的最佳实践是软件定义的数据中心，包含 VMware Cloud Foundation 和 VMware Cloud Services 等产品。在 VMworld 2017 大会上，VMware Cloud on AWS 宣布正式商用，这也是 VMware 跨云架构的具体实现。客户无需重写或重构应用，就能让工作负载在私有云和公有云之间便捷地双向迁移。除了 AWS，IBM 等多家公有云服务商在积极与 VMware 开展合作之外，在中国，我们也将与更多的公有云服务商合作，通过 VMware 跨云架构帮助客户实现混合云。
软件定义的数据中心是混合云的最佳实践。而软件定义的数据中心中，软件定义存储尤为重要。VMware vSAN 在 VMware 跨云架构的愿景之下，已经成为未来就绪的超融合架构，不仅适用于私有云，还能延展到公有云。我很高兴看到本书译者叶毓睿，在领衔撰写《软件定义存储：原理、实践与生态》之后，又组织 VMware 中国的技术专家联合翻译出《VMware 软件定义存储》这本书。我相信读者读完本书后会受益匪浅，并加深对 VMware 存储技术的理解。
郭尊华（Bernard Kwok）
VMware全球副总裁、大中华区总裁
2017 年 9 月
赠书规则：
本篇文章也是《VMware 软件定义存储：原理剖析和设计指南》的序言之一。对于书籍感兴趣，并想有机会参与获得赠书的的朋友，欢迎转发本篇文章，您的留言获赞数较多的，有机会获得《VMware 软件定义存储：原理剖析和设计指南》1 本，共计 3 个名额。再提醒一遍，要获得赠书机会，您需要先留言！ 然后邀请别人给你的留言点赞，留言获赞数较多的，才有机会获得赠书！
与以往的赠书活动不同的是，此次将有机会获得英文原着作者马丁·霍思肯（Martin Hosken）和多位译者亲笔签名版图书，机会难得！
